"Джаба" видимо арабское написание слова "Чапа", в арабском алфавите нет букв "Ч" и "П" для их написания используют буквы "ﺞ" [дж] и "ﺏ"[б] соответственно , а целиком слово выглядит так"ﺟﺐ". Хотя возможен и обратный вариант арабское слово "Джаба"- гора, приглушилось (филологи лучше скажут) в нашем языке до "Чапа" как в некоторых окрестных селах называют наш аул, "Чепер" это все таки не сам аул, а люди нашего села. Внешне на название нашего села похоже лезгинское слово "ччеб" (глина), видимо только внешне, так как гончарным искусством наше село не славилось, насколько я знаю, а дома построенны из самана, вот если бы все окрестные села были построены из дерева, а только наше из самана то тогда можно было бы предположить что глина имеет отношение к происхождению названия нашего села. Еще можно предположить что слово"чапа" редуцировалось от более длинного наименования, вот в нашем селе есть "чирыхрынмет" (пишу как слышу) от слов "чур хьанвай хуьрдин мет" , или вот село "Къебела" по мнению лезгинских ученых это "кьве пеле" -две возвышенности, два лба если буквально. А что вы думаете?
В продолжение:
Вот дополнительно что удалось узнать, в Карабахе есть селениеЧапар , и в статье об этом селе из Википедии сказано что в переводе с персидского Чапар значит окопный плетеный щит Чатр, перс. зонт, один из знаков власти.
Далее копая в персидском направлении удалось узнать много интересного. Оказывается населенных пунктов с названием Чапар множество на всей территории бывшей Ахеменидской державы. Они входили в разветвленную почтово-курьерскую сеть созданную при Кире Великом еще до нашей эры. Городов и сел носящих название Чапар или Чапар Хане (буквально Курьерский дом, ) много в Индии, Пакистане, Афганистане, Иране, Армении. А собственно слово "Чапар" означает "посланник, курьер". Может наше селение входило когда то в старые времена в почтовую систему Ирана . В русскоязычном сегменте интернета об этом практически нет информации, более подробно об этом можно узнать в англоязычной части интернета , много населенных пунктов с названием "Chapar", вот статья на википедии на английском языке http://en.wikipedia.org/wiki/Chapar_Khaneh, в ней говорится о почтовой системе Персидской империи.
Далее к вопросу о том почему наше село называется и "Чепер" и "Джаба". Вот одно и тоже слово сначала на фарси:
چاپار
а вот на арабском:
جابار
Первое читается как "чапар" , второе как "джабар". Видимо когда то в каких то бумагах и произошла путаница, и теперь мы имеем два названия нашего села, "бумажное" Джаба и разговорное Чепер.
В продолжение:
Вот дополнительно что удалось узнать, в Карабахе есть селениеЧапар , и в статье об этом селе из Википедии сказано что в переводе с персидского Чапар значит окопный плетеный щит Чатр, перс. зонт, один из знаков власти.
Далее копая в персидском направлении удалось узнать много интересного. Оказывается населенных пунктов с названием Чапар множество на всей территории бывшей Ахеменидской державы. Они входили в разветвленную почтово-курьерскую сеть созданную при Кире Великом еще до нашей эры. Городов и сел носящих название Чапар или Чапар Хане (буквально Курьерский дом, ) много в Индии, Пакистане, Афганистане, Иране, Армении. А собственно слово "Чапар" означает "посланник, курьер". Может наше селение входило когда то в старые времена в почтовую систему Ирана . В русскоязычном сегменте интернета об этом практически нет информации, более подробно об этом можно узнать в англоязычной части интернета , много населенных пунктов с названием "Chapar", вот статья на википедии на английском языке http://en.wikipedia.org/wiki/Chapar_Khaneh, в ней говорится о почтовой системе Персидской империи.
Далее к вопросу о том почему наше село называется и "Чепер" и "Джаба". Вот одно и тоже слово сначала на фарси:
چاپار
а вот на арабском:
جابار
Первое читается как "чапар" , второе как "джабар". Видимо когда то в каких то бумагах и произошла путаница, и теперь мы имеем два названия нашего села, "бумажное" Джаба и разговорное Чепер.
С начала XVI века по 1839 год Джаба является столицей Докузпаринского вольного общества. В 1839 году Джаба присоединяется к Российской империи, в составе которой включается в Самурский округ Дагестанской области. Образовало отдельное Джабинское сельское общество Докузпаринского наибства. В 1886 году в селе проживало 1804 человека. В 1920 году в Джабе основана общеобразовательная школа. В 1929 году Джаба входит в состав новообразованного Ахтынского района. В 1936 году в селе был организован колхоз, в 1961 году в нём имелось 358 голов крупного рогатого скота, 8000 голов мелкого рогатого скота.
Вуна дуьз фикирзава ам араб чIалай дагъ лагьай гаф я.
Вот интересная фотография более подробно ее можно посмотреть по ссылке
http://fouman.com/Y/Picture_View-Qaja..._Horse.htm
Там в подписи к фотографии почитайте, кто знает английский.